Makna Istilah IT Dalam Bahasa Melayu Beku

1. Firewall = Dinding Berapi
2. Internet Explorer = Penjelajah Jerat Ikan Dalaman
3. Network Setup Wizard = Ahli Sihir Pembina Kerja Jerat Ikan
4. Pinball = Bola Jarum
5. Spyware = Pengintip Barang
6. Touchpad = Sentuh Kotex
7. Bubble Jet Printer = Pencetak Buih-Buih Kapal Terbang Askar
8. Minesweeper = Penyapu Lombong
9. Firewire = Wayar Berapi
10. Microsoft Office = Pejabat Kecil Lembut
11. Photoshop = Kedai Gambar
12. Universal Serial Bus = Bas Bernombor Sedunia
13. Black Out Buster = Penghapus Hitam Keluar
14. Windows Media Player = Tingkap Pemain Media
15. Speaker = Pencakap
16. Local Area Network = Kerja Jerat Ikan Lokasi Tempatan
17. MSN Messenger = Penyurat MSN
18. Monitor = Ketua Darjah
19. Webcam = Kamera Sarang Labah-Labah
20. Back-up = Belakang-atas
21. Microphone = Telefon Kecil
22. Monochrome Printer = Pencetak Satu Besi Kilat
23. Pen Drive = Pandu Pen
24. Taskbar = Kerja Tempat Minum Alkohol
25. Auto Update = Tarikh Atas Otomatik
26. Off/Online = Tutup Garis / Atas Garis
27. Graphics Card = Kad Bergambar
28. Motherboard = Papan Emak
29. Hard Disk Drive = Pandu Piring Keras
30. CD-ROM (Compact Disc Read Only Memory) = Piring Padat Baca Sahaja Ingatan
31. Portable Device = Alat Boleh Bawa Ke Mana-Mana
32. Visual Basic = Penglihatan Biasa
33. Modem = Kotak Lampu Berkelip-kelip
34. Debug = Hapus Kumbang
35. Freeware = Barang Percuma
36. Graphical User Interface (GUI) = Penguna Muka Dalaman Bergambar
37. Hack/er = Pancung / Pemancung
38. Homepage = Muka Surat Rumah
39. Hypertext = Perkataan Terlampau Aktif
40. Login/out = Kayu Balak Masuk/Keluar
41. Server = Pelayan
42. Operating System = Membedah Sistem
43. Remote User = Pengguna Alat Kawalan Jauh
44. Rich Text = Perkataan Kaya
45. Search Engine = Cari Enjin
46. Spam = Daging Khinzir Panggang
47. Typeface = Jenis Muka
48. Virtual Reality = Palsu Betul
49. Worm = Ulat
50. Word Wrap = Bungkus Perkataan
51. Active Server Page (ASP) = Muka Surat Pelayan Aktif
52. Web Ring = Gelanggang Sarang Labah-Labah
53. Winsock = Menang Sarung Kaki / Stoking
54. WWW (World Wide Web) = Sarang Labah-Labah Seluas Dunia
55. OLE (Object Linking and Embedding) = Piala Dunia (World Cup)
56. Multi-platform = Banyak Landasan
57. Native File = Fail Orang Asli
58. Password = Perkataan Lulus
59. Port = Tempat Parking Kapal
60. Spreadsheet = Cadar Buka Luas-Luas
61. Standalone = Berdiri Sendirian
62. Thin/Thick Client = Pelanggan Kurus/Tebal
63. Vertical Market Software = Pasar Barang Lembut Tegak
64. Backside Bus = Bas Bontot
65. Bitmap = Sedikit Peta
66. Boot Disk = Piring Kasut
67. Dot Pitch = Titik Gelanggang BolaSepak
68. Frame Rate = Kadar Kerangka
69. Gateway = Laluan Pintu Besar
70. Hyper Thread = Benang Terlampau Aktif
71. Illegal Operation = Operasi
72. Jumper = Pelompat
73. LCD (Liquid Crystal Display) = Pameran Bendalir Batu Kristal
74. Local Host = Tuan Rumah Tempatan
75. Lossless File Quality = Kualiti Fail Tak Akan Kalah
76. Hotmail = Surat Panas
77. Jobstreet = Kerja Jalanan
78. Router = Penunjuk Arah
79. Website = Tapak Sarang Labah-Labah
80. Cooling Fan = Kipas Penyejuk
81. Feedback = Suap Balik
82. Weblog = Kayu Balak Sarang Labah-Labah
83. Broadband = Kumpulan Ahli Musik Luas
84. Power Supply = Bekalan Kuat
85. Clock Speed = Kelajuan Jam Dinding
86. Diskette = Anak Piring
87. Flash = Tunjuk Kemaluan
88. Cross-platform = Melintas Landasan
89. CSS (Cascading Style Sheet) = Cadar Jenis Jatuh Ke Bawah
90. Default = Penghapus Kesalahan
91. OpenGL (Open Graphics Library) = Buka Perpustakaan Gambar
92. Log Off = Tutup Kayu Balak
93. Standby = Oleh Berdiri
94. Error Message = Surat Kerosakan
95. Malware (Malicious Software) = Barang Lembut Ganas
96. Troubleshooting = Menembak Masalah
97. Mainframe = Kerangka Utama
98. SOAP (Simple Object Access Protocol) = Sabun
99. Mirrored Volume = Kekuatan Bunyi Cermin
100. Yahoo! = Syiok!
101. Thumbnails = Paku Ibu Jari
102. Background = Lantai Belakang
103. Strikeout = Hantam Keluar
104. Help Window = Tingkap Tolong
105. Browsing = Menyanyi Bulu Mata
106. Overclock = Terlebih Jam Dinding
107. Heatsink = Tenggelam Kepanasan

1 ulasan:

vacation365 said...

Bahasa yang membazir masa. Berapa Melayu akan guna?

Blog Widget by LinkWithin